1
00:00:25,530 --> 00:00:28,350
Человек ходил на охоту каждое утро.

2
00:00:42,460 --> 00:00:45,360
Каждый вечер
он возвращался с пустыми руками.

3
00:00:49,520 --> 00:00:53,480
Однажды утром его жена
тайком пошла за ним в лес.

4
00:00:59,640 --> 00:01:07,100
Человек лёг, вынул свои глаза
и поднял их, приговаривая:

5
00:01:08,300 --> 00:01:10,650
"Семлак рем-рем-рем".

6
00:01:12,000 --> 00:01:16,500
Жена разозлилась на мужа,
что он не охотился,

7
00:01:17,330 --> 00:01:19,950
а делал семлак рем-рем
каждый день.

8
00:01:22,430 --> 00:01:27,310
Жена схватила глаза из его рук.

9
00:01:31,650 --> 00:01:39,480
Человек стал слепым,
но он знал дорогу домой.

10
00:01:42,310 --> 00:01:47,400
На следующий день
жена увидела лося возле юрты.

11
00:01:48,820 --> 00:01:52,300
Она забежала внутрь
и дала мужу лук и стрелу.

12
00:01:52,640 --> 00:01:55,090
Когда лось шёл мимо двери юрты,

13
00:01:56,300 --> 00:02:01,460
жена подала сигнал
и муж убил его.

14
00:02:03,000 --> 00:02:06,940
Жена сказала, что он промахнулся.

15
00:02:08,300 --> 00:02:13,480
Она тайком съела мясо
и не дала ему даже укусить.

16
00:02:14,370 --> 00:02:17,900
На другой день
то же самое было с другим лосем.
17
00:02:19,480 --> 00:02:25,260
Человек стал о чём-то догадываться,
и он пополз к юрте брата.

18
00:02:27,030 --> 00:02:33,010
Жена думала, что
её шурин вернулся с охоты,
19
00:02:33,800 --> 00:02:35,510
и закрыла лицо накидкой,

20
00:02:36,340 --> 00:02:41,610
потому что женщинам-хантам
не разрешено смотреть на шурина.

21
00:02:42,770 --> 00:02:51,650
Она рассказала, что её ленивый муж
делал семлак рем-рем в лесу,

22
00:02:55,227 --> 00:03:00,510
а она прятала от него лосиное мясо
и закрыла глаза в ящик.

23
00:03:05,330 --> 00:03:08,190
Человек нашёл глаза.

24
00:03:10,890 --> 00:03:13,210
Тут они начали драться.

25
00:03:14,070 --> 00:03:15,960
Не знаю, что было потом.

26
00:03:16,430 --> 00:03:19,550
Наверное, они так и живут.

27
00:03:35,100 --> 00:03:48,070
Перевод - A.Nevidimov